자료검색

책소개

구약성서의 둘째 권 출애굽기의 주석서이다. 이 책의 특징은 여러 판본의 한국어 번역 출애굽기를 히브리어 본문 및 중국어 번역『문리 대표본』(신약 1852, 구약 1854),『쉐레쉐브스키』(1902) 등과 대조함으로써 번역의 특징을 살피고 그 유래를 밝힌다는 데 있다. 이러한 주석 작업은 책 전반에 걸쳐 반복되므로 독자들은 히브리어 본문이 한글로 옮겨질 때의 사고 과정을 잘 파악할 수 있을 것이다.

또한 난해한 히브리어 본문의 경우 외국어 번역들의 다양한 견해를 제시함으로써 독자로 하여금 성서에 대한 이해의 폭을 넓힐 수 있도록 도움을 줄 것이다. 매 장 주석 말미에는 그 장의 본문이 메시지가 언급되어 있다. 메시지는 한 낱말이나 문맥에서 전달되기도 하고 때로는 신약의 빛에 비추어 전달되기도 한다.

목차

ㆍ간행사
ㆍ출판에 즈음하여
ㆍ일러두기
ㆍ히브리어 · 헬라어 표기 통일안
ㆍ성서책명 약자표
ㆍ구약시대의 연대표
ㆍ약어표
ㆍ머리말

I. 서론
1. 출애굽기 개론
이름/내용 구분/역사적 배경/메시지
2. 출애굽기 주석 방법

II. 본문 주석

ㆍ참고문헌