자료검색

책소개

한국어를 공부하는 외국인 학생들에게 꼭 필요한 한국어 명사사전!
한국어명사의 인도네시아어·몽골어·아랍어 대역사전!

『한국어명사 대역사전』은 한국어를 학습하는 외국인 학생들에게 한국어 어휘부에서 가장 중요한 위치를 차지하는 명사(Noun)의 의미를 습득하고 이해하는 데에 도움을 주기 위하여 기획되었다. 외국인 학습자 특히 ‘인도네시아어’, ‘몽골어’, ‘아랍어’를 모국어로 하는 학습자들에게 자신들의 모국어와의 대역어를 통해 한국어 명사의 의미를 이해할 수 있도록 설계되었다. 외국어 어휘의 의미를 이해하기 위하여 자신의 모국어로의 번역을 수행하는 작업은 해당 어휘의 의미를 습득하기 위한 가장 직접적이고 자연스러운 방식이기 때문이다.

한국어에서 명사는 다른 어떤 문법 범주보다도 수적으로 비중이 높을 뿐 아니라, 정보 전달의 측면에서도 문서의 핵심 키워드가 된다. 현행 인터넷 검색 엔진에서 검색 키워드가 일반적으로 명사 어휘로 주어지는 것은 바로 이러한 이유에서이다. 더욱이 한국어 동사와 형용사 어휘의 상당수가 ‘하다’ 또는 ‘되다’와 같은 파생접미사를 통해 명사로부터 유도되기 때문에 실제로 한국어 텍스트에서 명사가 차지하는 비중은 굉장히 높다고 할 수 있다.

이 책에서는 한국어전자사전 DECO(남지순 2010)에 수록된 명사 표제어 120,000여 개로부터 약 5,200여 개의 기초 표제어를 선정하여 이에 대한 인도네시아어, 몽골어, 아랍어의 대역 어휘를 제시하고 있다.

목차

ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ