RT AA A1 Sheridan , Ruth T1 Issues in the translation of in the fourth gospel