RT MM A1 리쾨르, 폴 T1 해석의 갈등