008151228s2006                                                eng  d
■001CHIMSIN00346757
■00520141228111218.5
■020    ▼a9780542637322
■035    ▼a(MiAaPQ)AAI3213200
■040    ▼aMiAaPQ▼cMiAaPQ
■090    ▼aPh.D.
■1001  ▼aLivingston,  Michael.
■24514▼aThe  Middle  English  Metrical  Paraphrase  of  the  Old  Testament  and  its  cultural  contexts▼h[e-book]
■260    ▼aRochester▼bUniversity  of  Rochester▼c2006.
■300    ▼a492  p.
■500    ▼aAdviser:    Russell  A.  Peck.
■502    ▼aThesis  (Ph.D.)--University  of  Rochester,  2006.
■520    ▼aA  glossed-text  edition  of  the  first  eight  books  of  the  Paraphrase    (the  Octateuch)  is  accompanied  by  a  full  commentary  of  explanatory  notes  that  continue  to  explicate  the  outlines  of  the  poem's  place  within  the  context  of  popular  (and  populist)  interpretations  of  the  Bible  in  the  Middle  Ages  by  revealing  not  only  the  specifics  of  sources  but  also  the  avenues  for  critical  scholarship.  Copious  textual  notes  and  a  bibliography  complete  the  dissertation.
■520    ▼aAt  18,372  verses  in  12-verse  stanzas,  The  Middle  English  Metrical  Paraphrase  of  the  Old  Testament  is  a  mammoth  work  of  the  Chaucerian  period;  indeed,  it  is  one  of  the  most  comprehensive  biblical  retellings  in  Middle  English,  paraphrasing  a  full  sixteen  books  of  the  Old  Testament  (and  bits  of  several  others)  into  a  vibrant  sequence  of  entertaining  stories.
■520    ▼aThe  initial  section  of  the  introduction  to  this  edition  of  the  Octateuch  portion  of  the  Paraphrase  briefly  lays  out  the  basic  bibliographical  facts  of  the  Paraphrase  (its  manuscripts,  sources,  date,  provenance).  A  large  portion  of  the  discussion  of  dating  naturally  revolves  around  the  establishment  of  literary  sources;  in  this  case,  the  Middle  English  works  Pety  Job  and  Cursor  Mundi  provide  occasional  content,  while  the  structure  of  the  poem  is  deeply  indebted  to  a  still-unpublished  Old  Testament  paraphrase  in  Old  French.  Peter  Comestor's  famed  Latin  work  Historia  Scholastica  (1169-1175)  is  revealed  as  the  most  pervasive  non-biblical  "voice"  in  the  poem,  and  an  earlier  opinion  that  the  poem  utilized  the  York  Plays  is  shown  to  be  quite  the  reverse  of  history.  Then,  after  a  more  extended  discussion  of  biblical  canon  formation  and  the  poem's  relationship  to  Cassiodorus  and  the  Codex  Amiatinus,  the  introduction  concentrates  on  the  place  of  the  poem  within  the  cultural  geography  of  late  medieval  England,  a  place  that  is  integral  in  theory  if  not  in  effect.  That  is,  the  Paraphrase  manages  to  engage  primary  cultural  issues  across  the  broadest  possible  spectrum,  even  if  its  own  readership  might  have  been  comparatively  small.  Questions  of  audience  and  authorship  play  a  key  role  in  these  discussions,  as  do  issues  of  genre,  gender,  and  theology.
■650  4▼aLiterature,  Medieval
■650  4▼aReligion,  Biblical  Studies
■71020▼aUniversity  of  Rochester.
■85640▼uKTLA/2014/3213200.pdf